Orthodox baptism in Greece

Η βάπτιση της μικρής μας πριγκηπέσσας.. Απίστευτα τρυφερές, μοναδικές στιγμές.. Lilla princessa's ortodoxt dop i Aten, Grekland. Vackert, absolut underbart! Lite gråt, mycket glädje!

 Το μυστήριο τελέστηκε στον Ι. Ναό Αγίου Σώστη στην Αθήνα, όπου με μοναδική διακόσμηση μία εντυπωσιακή λαμπάδα by Aslanis baby και μία υπέροχη ανθοστήλη by Μαθιουδάκης Flower Collection, απέπνεε τη βαθιά κατανυκτικότητα που επιβάλλει το ιερό αυτό μυστήριο.

Ακολούθησε γεύμα στο BAR.B.Q στη Νέα Σμύρνη. Απολαύσαμε τη γευστική πανδαισία που μας ετοίμασε ο σεφ σε έναν ατμοσφαιρικό χώρο, διαμορφωμένο με απαράμμιλη αισθητική.
Με έμπνευση τις πεταλούδες, τα χειροποίητα προσκλητήρια της βάπτισης καθώς και η διακόσμηση art de la table, δημιουργία και επιμέλεια by Panagiota, ενέπνευσαν μία ρομαντικά παιχνιδιάρικη διάθεση, μαγεύοντας τις αισθήσεις. Οι μπομπονιέρες αρχικά από το Χαμόγελο του Παιδιού, προσαρμόστηκαν επίσης στη θεματολογία της βάπτισης.

Και την παράσταση βεβαίως έκλεψε η μικρή μας πριγκηπέσσα!

Earrings

Jag fick nyligen ett par eleganta örhängen, made by Angelika Plakaki, grekisk-inspirerade och absolut vackra! Visst började dagen i skön känsla med mina nya örhängen på mig och matchade vit linneklänning! Det är alltså solig idag!!!

Night shifts: Look at the good side

I love reading articles like 'Νight shift survival tips', it's funny and informative to some extent. For me, the best thing when working night shifts is to look at the good side. Here are some examples:
1.  No matter how stressfull a night shift is, there is always fewer people/colleagues to make your life difficult.
2.  The next day and after a good sleep, you can go shopping, meet a friend and have some coffee under the sun.
3. Just when the shift ends, you can take a deep breath and a huge piece of what you love most (donut, chocolate cake, shrimp sandwich etc) with no guilt. The calories are already burned!
4. And while you are taking your walk in the town, with your sunglasses on, think about all these people who are struggling at work, while you are cooling off..
5. And the most important: you will soon see the smily faces of your beloved ones who have missed you last night, so enjoy!

 

Chocolate cake with coffee after a long night shift

Μετά από μία υπέροχη, μοναδική, ανεπανάληπτη εφημερία στα επείγοντα ξημέρωσε επιτέλους! Ηλιόλουστη μέρα δεν θα την πω, αλλά τουλάχιστον δεν βρέχει! Στο σπίτι ησυχία.. ακούγονται μόνο τα πουλάκια που τιτιβίζουν.. α, και κάτι εργάτες που δουλεύουν στο γειτονικό σπίτι και έχουν στη διαπασόν σουηδική ροκ (!).. Έφτιαξα το καφεδάκι μου, έβαλα και ένα ηρωικό κομμάτι κέικ (όχι της ντροπής, από τα καλά) και το έριξα στο διάβασμα.. Μην φανταστείτε τίποτα προχωρημένο, τύπου Theodor Kallifatides, όχι όχι, ένα Marie Claire που είχε ξεμείνει από την επίσκεψη της μαμάς μου..

En kopp kaffe och lite choklad är allt jag behövde efter ett långt jourpass på akuten! Här sitter jag på terassen som nyligen dekorerades i grekiska färger!

Gardening

Det är något väldigt avslappnande att gå ut och fixa på gården.. Man kan verkligen koppla av, inga tankar alls.. Jag har bott i en lägenhet mitt i Aten i nästan hela mitt liv och bara chansen att bo i ett hus med trädgård, det känns väldigt lyxigt, nästan overkligt!

Här sitter jag och min lilla princessa i våra stövlar och fixar och planterar, vi har knappt börjat så resultaten kommer att presenteras senare. En fikapaus på verandan var verkligen vad vi behövde för att få lite energi, is-espresso för mamma och pappa och mjölk med kex för den lilla.. och många glada skratt och leende!

Φορέσαμε τις γαλότσες μας και μια και δυο στον κήπο που φωνάζει εγκατάλειψη! Στιγμές απόλυτης ηρεμίας και χαλάρωσης.. Και μετά ακολούθησε καφεδάκι και σιέστα.. Διότι το καλό πράγμα αργεί να γίνει που λένε και στον τόπο μου!

Ah Greece I Love You!

 Αχ Ελλάδα σ' αγαπώ..  Περνώντας ένα βροχερό απόγευμα συντροφιά με τη μουσική του Νίκου Παπάζογλου.. Θα μας λείψει! 

Spetses

Κάτι τέτοιες μέρες ατελείωτης νεροποντής, αναπολώ μία βόλτα στις Σπέτσες.. Δυό κορμιά ξεχασμένα στον ήλιο και την αλμύρα, το θαλασσινό αεράκι να νανουρίζει τις αισθήσεις.. Αναπολώ τους περιπάτους στα βοτσαλωτά στενά, την αμαξάδα κάτω από το φεγγαρόφως.. Κάτι τέτοιες μέρες, αναπολώ την απέραντη ελληνική ομορφιά..

Regn regn regn.. Vad jag verkligen saknar idag är vår semester på ön Spetses.. De vackra sandstränder där man drycker is-kaffe och känner den ljuma medelhavsbrisen i kroppen.. Jag saknar de kvällspromenader runt de vindlande smågatorna, meze vid den gamla hamnen och loukoumades hos Alfi's, åka runt i hästvagn och mycket mycket mer..

Me, my ducks and I

Τι κι αν είναι περασμένες 10 -τα σουηδάκια εννοείται πως έχουν πάει για ύπνο από τις 8μιση-, τι κι αν δεν υπάρχει πλέον νερό για πλατσούρισμα, τι κι αν η μαμά μάς φόρεσε το μπουρνούζι και περιμένει με το μπιμπερό στο χέρι, αυτές τις πάπιες δεν τις αποχωριζόμαστε με τίποτα!

Finally a little bit of sun!

Επιτέλους ήλιος! Μουλιάσαμε έξι μέρες τώρα..Ξεθωριάζει και το απειροελάχιστο μαύρισμα που με κόπο κατάφερα να αποκτήσω δύο εβδομάδες στην Ελλάδα. Βέβαια η ηλιοφάνεια έχει και τα κακά της. Δεν υπάρχει για παράδειγμα δικαιολογία να μην κουρέψουμε το γρασίδι που κοντεύει να φτάσει στο γόνατο.. Η μικρή μας πριγκηπέσσα πάντως το απολαμβάνει!

Äntligen lite sol -och förstås dags att klippa gräset! En sådan härlig sommardag är något att njuta tänker den lilla princessan medan pappan kör gräsklipparen förbi!

Back to the future

Or back to reality? Μετά από ένα πανέμορφο και ανανεωτικό δεκαπενθήμερο στην πατρίδα, γυρίσαμε στο σπιτάκι μας στη Σουηδία.. Εννοείται πως έβρεχε όταν προσγειωθήκαμε.. 'Ετσι, για το καλωσήρθατε! Μετά από καλοκαιρινές βραδιές με Χάρη και Πάνο στο Λυκαβηττό, νωχελικούς περιπάτους στα βοτσαλωτά σοκάκια των Σπετσών, ατέλειωτα μεσημβρινά στο απέραντο γαλάζιο του Αιγαίου, το σουηδικό ανεμοβρόχι υπομένεται πιο καρτερικά..
Midsommar i Sverige, strejker i Aten! Och vi nånstans där i mitten..tack och lov, solen sken under hela resan i Grekland! Det blev alltså lättare att titta på de kastade molotov genom mina stora solglasägon..