Paris forever!

Merry Christmas

Merry Christmas and a Happy New Year!

Don't you just love drawing?

A wonderful, creative time for both my princess -who is 100% focused on her masterpiece- and her mother, that is myself, who spends 45 relaxing minutes watching Project Runway on TV.. 

Heraklion-Rethymnon-Chania: Några tips

September i Heraklion och termometern fast på 37 grader!! Här kommer några tips ifrån våran resa:

Heraklion
Inget bäst än att dricka raki och smaka på tradiotionell, hemgjord mezze hos Amvix (Άμβυξ) nära Kornarou torg.
Besök kyrkan Agios Titos (Άγιος Τίτος) som är den äldsta och finaste i stan, som faktist är uppbyggd som fem små kyrkor i samma byggnad.
Drick kaffe på Cafe Veneto med otroligt utsikt över den gamla hamnen och havet.
Besök Knossos och det arkeologiska museet som ligger mitt i staden.
Uppleva Heraklion's nightlife från bar till nattklubb vid havet.

Rethymnon
Besök den öppna marknaden, det finns jätte fina saker på bra priser (som man måste leta efter, självklart!)
Drick kaffe eller öl hos 'All day bar'
Smaka ostpaj hos Kouklinos (Κουκλινός)
Äta loukoumades och glass hos Kanakakis (ζαχαροπλαστείο Κανακάκης)

Chania
Besök alla stränder ni hinner med, men missa inte Falassarna och Elafonisi
Äta på restaurang Tamam, speciellt de förrätterna är deliciösa!
Smaka Koukouvagia's choklad kaka (och allt annat)!!
Drick cocktails alt öl och lyssna på gott musik hos 'Epi pleon' (Επι πλέων) -mainstream music- och 'Monastiri tou Karolou' (Μοναστήρι του Καρόλου) -acid jazz/ alternative music-

Trevlig resa!

Ηράκλειο-Ρέθυμνο-Χανιά in a glance

Ηράκλειο Σεπτέμβρης και ο υδράργυρος κολλημένος στους 37 βαθμούς!

Ό,τι καλύτερο για μεσημβρινές ρακοκαταστάσεις με παρέα και καλό σπιτικό μεζέ στο Άμβυξ, ένα μικρό παραδοσιακό ρακάδικο-καφενείο στη Μπιζανίου - στον πεζόδρομο απέναντι από την πλατεία Κορνάρου-  που σέβεται την τσέπη του μέσου Έλληνα που τον έχουν τρελάνει στο χαράτσι..

Απαραιτήτως στάση στο Ρέθυμνο για μία βόλτα στο λιμάνι και ψώνια στην αγορά. Εκεί, στον παραλιακό δρόμο των Χανίων, με θέα το λιμάνι, απολαύσαμε τον καφέ μας σε ένα σύγχρονο καφέ-μπαρ, με mainstream lounge μουσική και ψαγμένη διακόσμηση - το 'all day bar' μας κέρδισε χάρη στον ατμοσφαιρικό του χώρο, την άψογη εξυπηρέτηση και κυρίως αυτή την ανανεωτική νότα δροσιάς που μας συνόδευσε στο υπόλοιπο του ταξιδιού μας.

Τα Χανιά μαγευτικά όπως πάντα, το ίδιο μαγευτικό και το μεσημεριανό στο Ταμάμ όπου παρά την αφόρητη ζέστη καταφέραμε να δοκιμάσουμε σχεδόν τον μισό κατάλογο ορεκτικών μεζέδων.. Απλώσαμε τα καλλίγραμα κορμιά μας στην παραλία στα Φαλάσαρνα και γλυκαθήκαμε φυσικά στην Κουκουβάγια.. Εκεί μας έφερε ο δρόμος στο παιδιατρείο της φίλης μου Σόφης Αλεβιζάκη που έχει προσφάτως μεταφερθεί στην περιοχή και η μόλις πεντάλεπτη επίσκεψή μας έφτασε για να μας ταξιδέψει στον πλανήτη του μικρού Πρίγκηπα, να' σαι καλά Σόφη! Το βραδάκι μας κύλησε χαλαρά με ποτά στο bar 'επι πλέων' και στο 'Μοναστήρι του Καρόλου' που η εσωτερική του αυλή δεν έχει τίποτα να ζηλέψει από τα πιο ιn στέκια της Αθήνας..

Επιστροφή στο Ηράκλειο για το ταξίδι του γυρισμού..
Και του χρόνου με υγεία!

The model

She is a model and she is looking good..

The Model-Craftwerk

Child-computer interaction

Αν δεν μπορείς να το αποφύγεις, απόλαυσέ το! Το έχω πάρει κι εγώ απόφαση ότι δεν υπάρχει περίπτωση να αποφύγω την ενασχόληση της μικρής μου με τον υπολογιστή. Άλλωστε εκτός από τα ακούσματα που λαμβάνει από τη μαμά και τον μπαμπά, είναι η μόνη πηγή ελληνικών εδώ..
Δύο είναι τα absolute favorites αυτή την περίοδο: το Ρίο και το Over the Hedge.
Εδώ ο καημένος ο Verne μάλλον αναρωτιέται 'ποια είναι αυτή και τι θέλει από τη ζωή μου;!'

Wish to read more on the wise use of computers by children? Go to Principes of wise use of computers by children

Kitty Cat

Min lilla princessa har lyckats krypa in i en papperspåse och leker! Så söt!

Τελικά αρχίζω να πιστεύω ότι και τα μικρά παιδιά έχουν φετίχ! Η μικρή μου έχει μανία με τις τσάντες! Τις παίρνει, τις ανοίγει, τις φοράει, βάζει κάρτες, βγάζει κάρτες, βάζει το 'κινητό' της μέσα, βάζει το μικρό τσαντάκι μέσα στην μεγάλη τσάντα -αυτό μου θύμισε ένα παιδικό ποιήμα..- και στην προκειμένη κατάφερε και τρύπωσε η ίδια μέσα σε μία χάρτινη τσάντα και ήταν τόσο γλυκειά που δεν μπόρεσα παρά να την απαθανατίσω με τη φωτογραφική μου!

By the lake

Φυσικά και η ζωή στη Σουηδία έχει στερήσεις, μεταξύ άλλων μας λείπει ο πελαγίσιος αέρας, οι αμμουδερές παραλίες και πολλά πολλά άλλα.. Εκμεταλλευόμαστε λοιπόν τα υποκατάστατα που μας βρίσκονται στο μέγιστο! Βοηθάει βέβαια και το γεγονός ότι ζούμε πλάι σε μία πανέμορφη λίμνη. Το πρώτο μπάνιο της μικρής δεν ήταν καθόλου προβλέψιμο.. Έτρεξε με τα ρούχα και πριν καλά καλά την προλάβουμε βούτηξε! Η φώτο έχει τραβηχτεί πριν της βγάλω το pampers.. Ακολούθησε εξαντλητικό παιχνίδι στην όχθη.. Οι επόμενες φώτο είναι καθοδόν για το σπίτι.. Ο καιρός αλλάζει εντυπωσιακά γρήγορα εδώ, μία ήλιος, την άλλη φουλ σύννεφο!

Sandlek vid Lilla Stamsjön.. 

Do's and Don'ts of a Summer Vacation in Athens

Do's

1. Do go for a walk in Athens' centrum in a summer afternoon, enjoy the shopping at Ermou and Stadiou str., drink a frappe at Thyseion and have lunch at Plaka..
2. Do enjoy a concert at Lycabettus theatre and drinks afterwards at Gazi.
3. Do try some of the traditional greek dishes, like gyros, mousakas, papoutsakia, seafood, best enjoyable by the seaside.. 
4. Do enjoy Athens by night, in the night clubs and bars at the centrum and Psyrri.
5. Do go to bouzoukia (live greek musik) at Paraliaki (Poseidonos av.)!
6. Do visit Epidauros Ancient Theatre preferably when a play is on (buy ticket in advance, usually it's sold out).
7. Do take the opportunity to visit the small islands close to Athens, like Hydra and Spetses.
8. Do buy beautiful presents from the local markets.
9. Do enjoy a sightseeing tour! It's fun!
10. Do take the metro to Voula and make a stop at Glyfada for shopping, coffee or lunch by the sea.

Don'ts

1. Don't go to Athens' centrum, Syntagma, during a strike, unless you are prepared to walk your way there and you enjoy throwing molotov cocktails or the suspense trying to avoid them..
2. Don't eat fast food -vromiko- in places that no locals have recommended.
3. Don't get into a bus between 7 and 8 in the morning and 3 to 4 in the afternoon. There is a high risk that you'll have your ass grabbed, your wallet stolen, and even if those exciting things don't happen, you will certainly be sweating like a pig!
4. Don't try any beach activities between Pireaus and Glyfada. No need to explain why..
5. Don't bet. Greeks usually win..
6. Don't buy things from Monastiraki before you talk down the price.
7. Don't give money to beggars. They'll be back. Actually, their wifes, children and the entire family will be back asking for more..
8. Don't go out during daytime without sunglasses, suncream, hat and a bottle of water.
9. Don't start your journey back home before you visit at least three of the following sightseeing attractions: a. Parthenon, b. Acropolis, c. Lycabettus (the night view is amazing!), d. the National Archeological Museum, e. Plaka, f. Kallimarmaro, g. National Art Gallery, h. Zappeion (and so much more)
10. Don't rent a motorbike unless you're a pro. Greeks, like all other mediterraneans, drive like maniacs!

In conclusion, do go for a summer vacation in Athens, even during this tough period, these awful scenes of violence are actually rare and basically restricted to Syntagma square..

From a native Athenian

A day alone with daddy

En härlig eftermiddag på lekplatsen vid sjön med världens bästa pappa! Vilken glädje! Något som verkligen fascinerar mig är hur olika leker barnen med mammor respektive pappor.. Magnifique! En sån pappa-ensam-med-barn-dag måste absolut finnas i familjenskalender ett par gånger i månad.. samtidigt att mamman har en hemma spa dag alternativt går på afterwork med sina tjej kompisar! Balans i livet är allt!

Ένα υπέροχο απόγευμα με τον καλύτερο μπαμπά του κόσμου! 'Ωρες ατελείωτου παιχνιδιού στην παιδική χαρά δίπλα στη λίμνη του Lerum..

Orthodox baptism in Greece

Η βάπτιση της μικρής μας πριγκηπέσσας.. Απίστευτα τρυφερές, μοναδικές στιγμές.. Lilla princessa's ortodoxt dop i Aten, Grekland. Vackert, absolut underbart! Lite gråt, mycket glädje!

 Το μυστήριο τελέστηκε στον Ι. Ναό Αγίου Σώστη στην Αθήνα, όπου με μοναδική διακόσμηση μία εντυπωσιακή λαμπάδα by Aslanis baby και μία υπέροχη ανθοστήλη by Μαθιουδάκης Flower Collection, απέπνεε τη βαθιά κατανυκτικότητα που επιβάλλει το ιερό αυτό μυστήριο.

Ακολούθησε γεύμα στο BAR.B.Q στη Νέα Σμύρνη. Απολαύσαμε τη γευστική πανδαισία που μας ετοίμασε ο σεφ σε έναν ατμοσφαιρικό χώρο, διαμορφωμένο με απαράμμιλη αισθητική.
Με έμπνευση τις πεταλούδες, τα χειροποίητα προσκλητήρια της βάπτισης καθώς και η διακόσμηση art de la table, δημιουργία και επιμέλεια by Panagiota, ενέπνευσαν μία ρομαντικά παιχνιδιάρικη διάθεση, μαγεύοντας τις αισθήσεις. Οι μπομπονιέρες αρχικά από το Χαμόγελο του Παιδιού, προσαρμόστηκαν επίσης στη θεματολογία της βάπτισης.

Και την παράσταση βεβαίως έκλεψε η μικρή μας πριγκηπέσσα!

Earrings

Jag fick nyligen ett par eleganta örhängen, made by Angelika Plakaki, grekisk-inspirerade och absolut vackra! Visst började dagen i skön känsla med mina nya örhängen på mig och matchade vit linneklänning! Det är alltså solig idag!!!

Night shifts: Look at the good side

I love reading articles like 'Νight shift survival tips', it's funny and informative to some extent. For me, the best thing when working night shifts is to look at the good side. Here are some examples:
1.  No matter how stressfull a night shift is, there is always fewer people/colleagues to make your life difficult.
2.  The next day and after a good sleep, you can go shopping, meet a friend and have some coffee under the sun.
3. Just when the shift ends, you can take a deep breath and a huge piece of what you love most (donut, chocolate cake, shrimp sandwich etc) with no guilt. The calories are already burned!
4. And while you are taking your walk in the town, with your sunglasses on, think about all these people who are struggling at work, while you are cooling off..
5. And the most important: you will soon see the smily faces of your beloved ones who have missed you last night, so enjoy!

 

Chocolate cake with coffee after a long night shift

Μετά από μία υπέροχη, μοναδική, ανεπανάληπτη εφημερία στα επείγοντα ξημέρωσε επιτέλους! Ηλιόλουστη μέρα δεν θα την πω, αλλά τουλάχιστον δεν βρέχει! Στο σπίτι ησυχία.. ακούγονται μόνο τα πουλάκια που τιτιβίζουν.. α, και κάτι εργάτες που δουλεύουν στο γειτονικό σπίτι και έχουν στη διαπασόν σουηδική ροκ (!).. Έφτιαξα το καφεδάκι μου, έβαλα και ένα ηρωικό κομμάτι κέικ (όχι της ντροπής, από τα καλά) και το έριξα στο διάβασμα.. Μην φανταστείτε τίποτα προχωρημένο, τύπου Theodor Kallifatides, όχι όχι, ένα Marie Claire που είχε ξεμείνει από την επίσκεψη της μαμάς μου..

En kopp kaffe och lite choklad är allt jag behövde efter ett långt jourpass på akuten! Här sitter jag på terassen som nyligen dekorerades i grekiska färger!

Gardening

Det är något väldigt avslappnande att gå ut och fixa på gården.. Man kan verkligen koppla av, inga tankar alls.. Jag har bott i en lägenhet mitt i Aten i nästan hela mitt liv och bara chansen att bo i ett hus med trädgård, det känns väldigt lyxigt, nästan overkligt!

Här sitter jag och min lilla princessa i våra stövlar och fixar och planterar, vi har knappt börjat så resultaten kommer att presenteras senare. En fikapaus på verandan var verkligen vad vi behövde för att få lite energi, is-espresso för mamma och pappa och mjölk med kex för den lilla.. och många glada skratt och leende!

Φορέσαμε τις γαλότσες μας και μια και δυο στον κήπο που φωνάζει εγκατάλειψη! Στιγμές απόλυτης ηρεμίας και χαλάρωσης.. Και μετά ακολούθησε καφεδάκι και σιέστα.. Διότι το καλό πράγμα αργεί να γίνει που λένε και στον τόπο μου!

Ah Greece I Love You!

 Αχ Ελλάδα σ' αγαπώ..  Περνώντας ένα βροχερό απόγευμα συντροφιά με τη μουσική του Νίκου Παπάζογλου.. Θα μας λείψει! 

Spetses

Κάτι τέτοιες μέρες ατελείωτης νεροποντής, αναπολώ μία βόλτα στις Σπέτσες.. Δυό κορμιά ξεχασμένα στον ήλιο και την αλμύρα, το θαλασσινό αεράκι να νανουρίζει τις αισθήσεις.. Αναπολώ τους περιπάτους στα βοτσαλωτά στενά, την αμαξάδα κάτω από το φεγγαρόφως.. Κάτι τέτοιες μέρες, αναπολώ την απέραντη ελληνική ομορφιά..

Regn regn regn.. Vad jag verkligen saknar idag är vår semester på ön Spetses.. De vackra sandstränder där man drycker is-kaffe och känner den ljuma medelhavsbrisen i kroppen.. Jag saknar de kvällspromenader runt de vindlande smågatorna, meze vid den gamla hamnen och loukoumades hos Alfi's, åka runt i hästvagn och mycket mycket mer..

Me, my ducks and I

Τι κι αν είναι περασμένες 10 -τα σουηδάκια εννοείται πως έχουν πάει για ύπνο από τις 8μιση-, τι κι αν δεν υπάρχει πλέον νερό για πλατσούρισμα, τι κι αν η μαμά μάς φόρεσε το μπουρνούζι και περιμένει με το μπιμπερό στο χέρι, αυτές τις πάπιες δεν τις αποχωριζόμαστε με τίποτα!

Finally a little bit of sun!

Επιτέλους ήλιος! Μουλιάσαμε έξι μέρες τώρα..Ξεθωριάζει και το απειροελάχιστο μαύρισμα που με κόπο κατάφερα να αποκτήσω δύο εβδομάδες στην Ελλάδα. Βέβαια η ηλιοφάνεια έχει και τα κακά της. Δεν υπάρχει για παράδειγμα δικαιολογία να μην κουρέψουμε το γρασίδι που κοντεύει να φτάσει στο γόνατο.. Η μικρή μας πριγκηπέσσα πάντως το απολαμβάνει!

Äntligen lite sol -och förstås dags att klippa gräset! En sådan härlig sommardag är något att njuta tänker den lilla princessan medan pappan kör gräsklipparen förbi!

Back to the future

Or back to reality? Μετά από ένα πανέμορφο και ανανεωτικό δεκαπενθήμερο στην πατρίδα, γυρίσαμε στο σπιτάκι μας στη Σουηδία.. Εννοείται πως έβρεχε όταν προσγειωθήκαμε.. 'Ετσι, για το καλωσήρθατε! Μετά από καλοκαιρινές βραδιές με Χάρη και Πάνο στο Λυκαβηττό, νωχελικούς περιπάτους στα βοτσαλωτά σοκάκια των Σπετσών, ατέλειωτα μεσημβρινά στο απέραντο γαλάζιο του Αιγαίου, το σουηδικό ανεμοβρόχι υπομένεται πιο καρτερικά..
Midsommar i Sverige, strejker i Aten! Och vi nånstans där i mitten..tack och lov, solen sken under hela resan i Grekland! Det blev alltså lättare att titta på de kastade molotov genom mina stora solglasägon..